News

السيد الرئيس، السادة أعضاء مجلس الأمن، أشكركم على هذه الفرصة لإحاطتكم مرة أخرى بشأن الوضع في السودان. مضت قرابة خمسة أشهر على اندلاع الحرب بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع. ولا يظهر القتال أي مؤشر على التراجع…

سيدتي الرئيسة، أعضاء مجلس الأمن، أكثر من خمسة أسابيع مضت على اندلاع القتال بين القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع في السودان في 15 أبريل. على الرغم من الإعلانات المتكررة السابقة لوقف إطلاق النار من كلا الجانبين، لم…

شكراً سيدتي الرئيسة، وشكراً الأمين العام. إنني ممتن لكلماتكما ودعمكما لنا على الأرض هنا. قبل أن أبدأ بإحاطتي بشأن الوقائع، اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد بجميع السودانيين، نساءً ورجالاً وأطفالاً، بمن فيهم موظفو الأمم…

شكراً سيدي الرئيس، أعضاء مجلس الأمن، شكراً لإتاحة الفرصة لي لتقديم إحاطة لكم مجدداً. عندما قدمت لكم الإحاطة الأخيرة في 8 ديسمبر، كان المكون العسكري السوداني ومجموعة واسعة من الجهات المدنية قد وقعت للتّو على اتفاق إطاري سياسيّ…

شكراً سيدتي الرئيسة، أعضاء مجلس الأمن، إسمحوا لي أن أشكركم على إتاحة الفرصة لي للتحدث إليكم اليوم. لعلّكم تذكرون أنني قلت لكم في المرة الأخيرة عندما قدّمت إحاطة إلى هذا المجلس إنّه قد يكون لدينا بعض الأخبار السارة عندما أعود…

شكرًا، السيدة الرئيسة، أعضاء مجلس الأمن، شهد الوضع في السودان منذ الإحاطة الأخيرة التي قدمتها في مايو تطورات سياسية جديدة، لكن أيضًا استمر الوضع الاقتصادي-الاجتماعي في التدهور. وزادت الحوادث الأمنية التي تؤثر على المدنيين في…

Madam President Thank you, Madam President, for the opportunity to brief the Security Council. It is my first briefing to this Council and I am grateful to the Secretary-General and also to the Council for the confidence they…

Thank you very much. Mr. President, Members of the Council, I thank you for the opportunity to brief you, once again on the situation in Sudan. I just returned from the Paris Conference which clearly demonstrated continued…

Thank you, Mr. President, for the opportunity to brief the Security Council on the situation in Sudan and on the planning for our new mission in Sudan - UNITAMS. Mister President, When I addressed the Council on Sudan in…

Mr. President, Thank you for this opportunity to brief the Security Council today on the situation in Sudan. Since my last briefing in September, Sudan has made progress in its democratic transition. The Juba Peace Agreement…

Madam President, Members of the Security Council, Thank you very much. It is a pleasure to brief you again on the situation in Sudan. Since my last briefing in May, there has been some progress in Sudan’s transition as well…

The members of the Security Council condemned in the strongest terms the attempt on 21 September to disrupt Sudan’s transition by force. The members of the Security Council reiterated their full support to Prime Minister…