(ترجمة غير رسمية)

يثني الأمين العام للأمم المتحدة على اللجنة الاستشارية المنبثقة عن ملتقى الحوار السياسي الليبي لمناقشاتها البناءة خلال اجتماعها في جنيف في الفترة من 13 إلى 16 كانون الثاني/يناير. ويشيد الأمين العام على وجه الخصوص بالدور الهام الذي اضطلعت به المشاركات  من النساء وأعضاء اللجنة من جنوب ليبيا للتوصل إلى توافق حول آلية مقترحة  لاختيار السلطة التنفيذية، وذلك وفق خارطة الطريق التي تم اعتمادها في تونس في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي.

ويدعو الأمين العام أعضاء ملتقى الحوار السياسي الليبي إلى المشاركة البناءة في التصويت على آلية الاختيار والمضي قدماً صوب الانتخابات الوطنية في 24 كانون الأول/ديسمبر 2021.

ويجدد الأمين العام التأكيد على دعم الأمم المتحدة للشعب الليبي في جهوده لتعزيز السلام والاستقرار.

ستيفان دوجاريك المتحدث باسم الأمين العام

نيويورك، 18 كانون الثاني/يناير 2021