ترجمة غير رسمية

لقد أفزعتني التقارير الإخبارية ومقاطع الفيديو التي تظهر بيع المهاجرين الأفارقة في ليبيا كرقيق. وأعرب هنا عن استيائي الشديد من هذه الأعمال المروعة، وأدعو جميع السلطات المختصة إلى التحقيق في هذه الأنشطة دون إبطاء وتقديم الجناة إلى العدالة. وقد طلبت من الجهات الفاعلة ذات الصلة في الأمم المتحدة أن تتابع هذا الأمر بكثير من الاهتمام.

فلا مكان للرق في عالمنا، إذ تعد هذه الأعمال من أفظع الانتهاكات لحقوق الإنسان وقد ترقى إلى مستوى الجرائم ضد الإنسانية.

وأحث كل دولة على اعتماد وتطبيق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وبروتوكولها المتعلق بالاتجار بالأشخاص كما وأحث المجتمع الدولي على أن يتحد في مكافحة هذه الآفة.

وهذا يذكرنا أيضاً بالحاجة إلى معالجة تدفقات الهجرة بطريقة شاملة وإنسانية: وذلك من خلال التعاون الإنمائي الذي يهدف إلى معالجة أسبابها الجذرية، ومن خلال العمل على زيادة جميع فرص الهجرة القانونية بشكل ملموس ومن خلال تعزيز التعاون الدولي في القضاء على جميع المهربين والمتجرين وحماية حقوق ضحاياهم.