ترجمة غير رسمية

يرحب الأمين العام بوصول مجلس الرئاسة الليبي إلى طرابلس في 30 آذار/مارس، وهو أمر يمثل خطوة هامة نحو تنفيذ الاتفاق السياسي الليبي. ويدعو جميع الأطراف إلى احترام تطلعات الأغلبية الساحقة من الشعب الليبي إلى السلام والاستقرار والازدهار.

ويحث الأمين العام جميع الأطراف السياسية والمؤسسات العامة على تيسير تسليم فوري وسلمي للسلطة. ويذكّر جميع الأطراف الأمنية بمسؤولياتها إزاء ضمان سلامة وأمن مجلس الرئاسة ويحثها على الامتناع عن أي عمل من شأنه تقويض عمله.

ويثني الأمين العام على المجلس الرئاسي لشجاعته وقيادته. ويؤكد مرة أخرى على استعداد الأمم المتحدة لمساعدة السلطات الليبية والشعب الليبي لكي يتمكنوا من الاستمرار في الانتقال الديمقراطي.

نيويورك 31 آذار/مارس 2016.