)ترجمة غير رسمية)

يواصل الأمين العام للأمم المتحدة متابعته تطورات الأحداث في ليبيا بشكل مستمر، بما في ذلك جلسة مجلس النواب التي عقدت في 1 آذار/ مارس للتصويت على منح الثقة لحكومة جديدة.

وأعرب الأمين العام عن قلقه إزاء التقارير التي تفيد بأن تصويت يوم أمس في مجلس النواب لم يرق إلى المعايير المتوقعة للشفافية والإجراءات، مع حدوث أعمال تهديد قبل الجلسة.

وجدد الأمين العام التأكيد على أهمية الحفاظ على الوحدة والاستقرار الذي تحقق بصعوبة منذ توقيع اتفاق وقف إطلاق النار في أكتوبر 2020. ويؤكد على ضرورة تحقيق تطلعات أكثر من 2.8 مليون ليبي تسجلوا للانتخاب لاختيار قادتهم من خلال انتخابات ذات مصداقية وشفافة وشاملة على أساس إطار دستوري وقانوني سليم.

وتعتزم المستشارة الخاصة للأمين العام بشأن ليبيا، السيدة ستيفاني وليامز، دعوة لجنة مشتركة من مجلس النواب والمجلس الأعلى للدولة في أقرب وقت ممكن، للاجتماع من أجل وضع أساس دستوري توافقي من شأنه أن يؤدي إلى انتخابات وطنية في أقرب وقت ممكن.

ودعا الأمين العام كافة الأطراف الفاعلة إلى الامتناع عن اتخاذ أي إجراءات من شأنها تقويض الاستقرار وتعميق الانقسامات في ليبيا.

ستيفان دوجاريك

المتحدث الرسمي للأمين العام للأمم المتحدة

02 آذار/ مارس 2022