(ترجمة غير رسمية)

أُحيط الأمين العام علماً بإعلان المفوضية الوطنية العليا للانتخابات في ليبيا الصادر في 22 كانون الأول / ديسمبر بشأن ضرورة تحديد مجلس النواب موعداً جديداً للجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية.

ويشيد الأمين العام بالليبيين البالغ عددهم  2.8 مليون الذين سجلوا أسماءهم للتصويت. يتحتم احترام إرادة الشعب، ويتعين إجراء الانتخابات الرئاسية والبرلمانية في ليبيا في ظروف مواتية بغية إنهاء الانتقال السياسي سلمياً ونقل السلطة إلى مؤسسات منتخبة ديمقراطياً. وفي هذا الصدد، أُحيط الأمين العام علماً بتوصيات المفوضية الوطنية العليا للانتخابات في ليبيا المرفوعة إلى مجلس النواب، ويرحب بالتزام ]المفوضية[ المستمر بالعملية الانتخابية الرئاسية والبرلمانية القائمة.

ستواصل المستشارة الخاصة للأمين العام بشأن ليبيا، السيدة ستيفاني وليامز، وبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا دعم العملية التي يتملك زمامها ويقودها الليبيون لمواجهة التحديات الراهنة وضمان إجراء الانتخابات الرئاسية والبرلمانية في أسرع وقت ممكن.

فرحان حق، نائب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام للأمم المتحدة

نيويورك ، 23 ديسمبر 2021