يقف اليوم الليبيون على مرمى حجر من مستقبل ديمقراطي كان منذ عام مضى مجرد حلم بعيد المنال. وتقف الأمم المتحدة خلال السنة القادمة على أهبة الاستعداد لتقديم أكبر قدر ممكن من الدعم للجهود الليبية خلال المرحلة الانتقالية وعلى وجه الخصوص فيما يتعلق بانتخابات المؤتمر الوطني وعملية صياغة الدستور التي ستليها. ويحث الأمين العام كافة الليبيين على الوقوف جنباً إلى جنب والتحلي بروح المصالحة؛ والإصرار على ألا تشوِّه الانتهاكات ثورةً انطلقت باسم حقوق الإنسان وعلى إقامة العدل من خلال سيادة القانون؛ وضمان تشجيع المرأة والشباب والمجتمع المدني على لعب دورهم الكامل في تطوير مؤسسات شفافة تشمل الجميع وتخضع للمساءلة. إن مرحلة الانتقال إلى الديمقراطية هي مرحلة تواجه تحديات كبيرة، ولكنها أيضاً تتيح فرصاً لبناء ليبيا جديدة تكرم تضحيات شعبها في نضالهم من أجل الحرية.

نيويورك، 17 شباط/فبراير 2012.