*ترجـمـة غير رسمية* السيد الرئيس، أشكركم على إتاحة الفرصة لي لإحاطة مجلس الأمن بشأن التطورات الأخيرة في ليبيا. لا يزال الوضع العام في ليبيا متقلباً للغاية. وعلى الرغم من التقدم المحرز، لا يزال الانسداد على الصعيد الدستوري…

[بالصيغة المقدمة] – ترجمة غير رسمية السيدة الرئيسة، شكراً لإتاحة الفرصة لي لإحاطة مجلس الأمن بشأن التطورات الأخيرة في ليبيا. فمنذ آخر إحاطة قدمتها للمجلس في 19 نيسان/أبريل، لا يزال الانسداد كما هو على الصعيد السياسي والأمني…

إحاطة وكيلة الأمين العام روزماري ديكارلو لمجلس الأمن بشأن الوضع في ليبيا السيد الرئيس، أشكركم على إتاحة الفرصة لإطلاع مجلس الأمن على الوضع في ليبيا. حدثت تطورات جوهرية عدة في البلاد منذ إحاطتي الأخيرة إلى المجلس في 24 كانون…

النص كما أعدّ السيد الرئيس، أعضاء مجلس الأمن الموقرون، تأتي إحاطتي اليوم في وقت دقيق للغاية إذ تبقى شهر واحد على الانتخابات في ليبيا وفي أعقاب المؤتمر الذي استضافه الرئيس الفرنسي ماكرون وشاركت في رئاسته كل من ليبيا وفرنسا…

نيويورك، 10 أيلول/ سبتمبر 2021 النص كما أٌعد السيد الرئيس اعضاء مجلس الأمن الموقرون اسمحوا لي أن أستهل بتهنئتكم وأيرلندا على توليها رئاسة مجلس الأمن لهذا الشهر. لم يتبق سوى ما يزيد قليلاً عن 100 يوم على 24 كانون الأول/ ديسمبر…

(نص الإحاطة كما أُعدّ) سيدتي الرئيسة، السفيرة ليندا توماس-غرينفيلد (الولايات المتحدة الأمريكية) أعضاء مجلس الأمن، أشكركم لإتاحة الفرصة لي لاطلاعكم على آخر المستجدات بشأن الوضع في ليبيا – وهي أول إحاطة لي إلى مجلس الأمن بصفتي…

28 كانون الثاني/ يناير 2021 السيد الرئيس، (السفير طارق الأدب، تونس)، السادة أعضاء مجلس الأمن، أود أن أهنئ تونس على توليها رئاسة المجلس لشهر كانون الثاني/ يناير . يصادف هذا الشهر مرور عام على عقد المستشارة الألمانية ميركل…

السيد الرئيس ( السفير عبدو عباري ، النيجر) ، أصحاب الفخامة، اسمحوا لي أن أهنئ النيجر على توليها رئاسة مجلس الأمن خلال شهر أيلول/سبتمبر، و أن أتقدم بالشكر على إتاحة الفرصة لي لتقديم إحاطتي أمام هذا المجلس اليوم. لقد أصبح…

[نص الكلمة كما أدلي بها] (ترجمة غير رسمية) أصحاب السعادة، السيدات والسادة، معالي الوزير ماس، اسمح لي أن أستهل بتوجيه الشكر لكم ولرئاسة ألمانيا على إتاحة هذه الفرصة لإطلاع المجلس على الوضع في ليبيا بهذا الشكل الموسع. ينعقد هذا…

إحاطة الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة بالإنابة، ستيفاني وليامز، إلى مجلس الأمن 19 أيار/ /مايو 2020 السيد الرئيس (السفير سفين جيرغنسون، إستونيا) أعضاء مجلس الأمن الموقرون اسمحوا لي أن أستهل بتقديم أطيب التمنيات…