إحاطات ممثل الأمين العام
UN Photo / Loey Felipe
إحاطة الممثل الخاص للأمين العام، السيد عبد الله باتيلي، أمام مجلس الأمن الثلاثاء - 18 نيسان/ أبريل 2023
السيد الرئيس، أعضاء المجلس الموقرون، منذ إحاطتي الأخيرة في 27 شباط / فبراير 2023 التي أعلنت فيها مبادرتي الرامية لإتاحة الفرصة لليبيين لاختيار قادتهم في عام 2023، بدأت تنفيذ هذه المبادرة عبر محاور متوازية متعددة تشكل معاً…
إحاطة الممثل الخاص للأمين العام السيد عبد الله باتيلي أمام مجلس الأمن الدولي 27 شباط/فبراير 2023
السيدة الرئيسة، أعضاء المجلس الأفاضل، في 17 شباط / فبراير، أحيت ليبيا الذكرى الثانية عشرة لثورة 2011. وقد احتفل بها الليبيون من خلال التأكيد على إصرارهم على تحقيق مستقبل أفضل. كما جددوا مطالبتهم بالسلام والاستقرار المستدام…
إحاطة الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة أمام جلسة مجلس الأمن الدولي بشأن ليبيا
(كما ألقيت) السيدة الرئيسة، أعضاء مجلس الأمن الأفاضل، منذ آخر إحاطة لي في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، واصلت حواري مع الأطراف الليبية المعنية والشركاء الدوليين للنهوض بالعملية السياسية وإعادة إحياء مسار الانتخابات بموجب قرار مجلس…
إحاطة وكيلة الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون السياسية وبناء السلام، روزماري ديكارلو، أمام مجلس الأمن بشأن ليبيا - 30 آب/ أغسطس 2022
السيد الرئيس، أشكركم على إتاحة الفرصة لإحاطة مجلس الأمن بالتطورات الهامة في ليبيا خلال الشهر الماضي. منذ آخر اجتماع لمجلس الأمن حول ليبيا في 25 تموز/ يوليو الماضي، واصلت الأمم المتحدة العمل مع الأطراف الليبية الفاعلة - وعلى…
Martha Ama Akyaa Pobee, Assistant Secretary-General for Africa of the Departments of Political and Peacebuilding Affairs and Peace Operations, briefs the Security Council meeting on the situation in Libya.
UN Photo / Loey Felipe
كلمة مساعدة الأمين العام للأمم المتحدة مارثا بوبي في اجتماع مجلس الأمن بشأن ليبيا في 23 تموز/يوليو 2022
*ترجـمـة غير رسمية* السيد الرئيس، أشكركم على إتاحة الفرصة لي لإحاطة مجلس الأمن بشأن التطورات الأخيرة في ليبيا. لا يزال الوضع العام في ليبيا متقلباً للغاية. وعلى الرغم من التقدم المحرز، لا يزال الانسداد على الصعيد الدستوري…
إحاطة وكيلة الأمين العام للأمم المتحدة، السيدة روزماري ديكارلو،أمام جلسة مجلس الأمن بشأن الوضع في ليبيا 26 أيار/مايو 2022
[بالصيغة المقدمة] – ترجمة غير رسمية السيدة الرئيسة، شكراً لإتاحة الفرصة لي لإحاطة مجلس الأمن بشأن التطورات الأخيرة في ليبيا. فمنذ آخر إحاطة قدمتها للمجلس في 19 نيسان/أبريل، لا يزال الانسداد كما هو على الصعيد السياسي والأمني…
Under-Secretary-General Rosemary DiCarlo briefing the Council on Libya / UN Photo©
إحاطة وكيلة الأمين العام روزماري ديكارلو لمجلس الأمن بشأن الوضع في ليبيا
إحاطة وكيلة الأمين العام روزماري ديكارلو لمجلس الأمن بشأن الوضع في ليبيا السيد الرئيس، أشكركم على إتاحة الفرصة لإطلاع مجلس الأمن على الوضع في ليبيا. حدثت تطورات جوهرية عدة في البلاد منذ إحاطتي الأخيرة إلى المجلس في 24 كانون…
Under-Secretary-General Rosemary DiCarlo briefing the Council on Libya / UN Photo ©
ديكارلو: الطريق نحو ليبيا مستقرة وموحدة يكون من خلال صناديق الاقتراع ، وليس السلاح
إحاطة وكيلة الأمين العام للشؤون السياسية والسلام، السيدة روزماري ديكارلو، لمجلس الأمن بشأن الأوضاع في ليبيا سيدتي الرئيسة، أشكركم لإتاحة الفرصة لي لإطلاع مجلس الأمن على آخر المستجدات في ليبيا. منذ الإحاطة الأخيرة في هذا…
Ján Kubiš, Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Support Mission in Libya, briefs the Security Council meeting on the situation in Libya.
UN Photo / Eskinder Debebe
الإحاطة المقدمة إلى مجلس الأمن من السيد يان كوبيش، المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة ورئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا - 24 تشرين الثاني/ نوفمبر 2021
النص كما أعدّ السيد الرئيس، أعضاء مجلس الأمن الموقرون، تأتي إحاطتي اليوم في وقت دقيق للغاية إذ تبقى شهر واحد على الانتخابات في ليبيا وفي أعقاب المؤتمر الذي استضافه الرئيس الفرنسي ماكرون وشاركت في رئاسته كل من ليبيا وفرنسا…
© UNSMIL/M. ALASAADI
إحاطة السيد يان كوبيش، المبعوث الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا أمام مجلس الأمن
نيويورك، 10 أيلول/ سبتمبر 2021 النص كما أٌعد السيد الرئيس اعضاء مجلس الأمن الموقرون اسمحوا لي أن أستهل بتهنئتكم وأيرلندا على توليها رئاسة مجلس الأمن لهذا الشهر. لم يتبق سوى ما يزيد قليلاً عن 100 يوم على 24 كانون الأول/ ديسمبر…