01 أبريل 2016 - ترجمة غير رسمية
يرحب الأمين العام بوصول مجلس الرئاسة الليبي إلى طرابلس في 30 آذار/مارس، وهو أمر يمثل خطوة هامة نحو تنفيذ الاتفاق السياسي الليبي. ويدعو جميع الأطراف إلى احترام تطلعات الأغلبية الساحقة من الشعب الليبي إلى السلام والاستقرار والازدهار.
01 أبريل 2016 - شهد يوم الأربعاء الموافق 30 اذار/مارس اجتماعاً ضم المنظمات غير الحكومية الليبية والدولية، والشركاء الحكوميين والشركاء الدوليين ووكالات الامم المتحدة من ذوي الصلة بهدف تبادل الخبرات بشأن التحديات المشتركة وآليات تقديم المساعدة. وعقد الفريق القُطري المعني بالشؤون الإنسانية بقيادة منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية، السيد علي الزعتري، اجتماعا هاما لمناقشة القضايا الإنسانية الأكثر الحاحا في ليبيا.
صاحب المعالي، السيد الوزير الجهيناوي،
أصحاب السعادة،
الزملاء،
السيدات والسادة،
يشرفني أن أكون هنا اليوم وأن تسنح لي فرصة مخاطبتكم في هذا المحفل الهام.
ومن دواعي سروري أن أرى ليبيا ممثلة اليوم من قبل معالي السيد فائز السراج، رئيس المجلس الرئاسي.
17 مارس 2016 - 17 مارس 2016 -يدين الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا مارتن كوبلر بشدة اغتيال الناشط البارز في المجتمع المدني السيد عبد الباسط أبو دهب يوم أمس في درنه. ويعرب لأسرته عن مؤاساته وتعازيه الصادقة.
وقال السيد كوبلر "لقد عمل السيد أبو دهب بشجاعة لسنوات من أجل تأسيس سيادة القانون واحترام حقوق الإنسان. وهو مثال على الشجاعة والإيثار والإخلاص. إنني مصدوم للغاية من هذه الجريمة البشعة. وأتوجه بتعازي إلى أسرة السيد أبو دهب وزوجته وأطفاله الخمسة".
16 مارس 2016 - رحب أعضاء مجلس الأمن باجتماع الحوار السياسي الليبي الذي انعقد في 10 آذار/مارس 2016، والذي أكد مجدداً على التزامه بالتمسك بالاتفاق السياسي الليبي.
وأشار أعضاء مجلس الأمن إلى أن الحوار السياسي قد ثمن الإعلان الذي وقعته أغلبية أعضاء مجلس النواب في 23 شباط/فبراير معلنين فيه عن دعمهم لحكومة الوفاق الوطني.
15 مارس 2016 -
تواقون إلى العودة إلى منازلكم 'سالمين' في المناطق الخالية من الصراع في بنغازي؟ احذروا من الخطر الصامت الذي يتربص لكم.
الخطر الصامت هو الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة، المنتشرة بشكل كبير في معظم المناطق التي كان يدور فيها الصراع في بنغازي.
ماذا تفعلون حين تلتقون بهذا الخطر؟ حين تجدون أجسام غريبة وخطرة؟
12 مارس 2016 - 11 آذار/مارس 2016 – يرحب الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، مارتن كوبلر، بالبيان الصادر عن أعضاء الحوار السياسي الليبي في تونس العاصمة، تونس في 10 آذار/مارس 2016 ويدعمه بقوة. كما يثنى على روح الشجاعة والإصرار والانسجام التي أظهرها أعضاء الحوار ويعرب عن امتنانه لدعم أعضاء المجتمع الدولي بالإجماع للحوار السياسي الليبي.
11 مارس 2016 - منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في ليبيا يدعو إلى وقف إطلاق النار لأسباب إنسانية وخروج آمن للمدنيين العالقين في مناطق القتال في بنغازي
11 آذار/مارس 2016 – تلقت بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا تقارير تفيد أن العديد من الأسر عالقة في مناطق القتال في مدينة بنغازي، وعلى وجه التحديد في ضاحيتيْ قنفودة والقوارشة. وتواجه هذه الأسر نقصاً في الكهرباء والغذاء والإمدادات الطبية.
حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة
UN
01 أبريل 2016 - ترجمة غير رسمية يرحب الأمين العام بوصول مجلس الرئاسة الليبي إلى طرابلس في 30 آذار/مارس، وهو أمر يمثل خطوة هامة نحو تنفيذ الاتفاق السياسي الليبي. ويدعو جميع الأطراف إلى احترام تطلعات الأغلبية الساحقة من الشعب الليبي إلى السلام والاستقرار والازدهار.
30 مارس 2016 - المبعوث الخاص للأمم المتحدة مارتن كوبلر يدين عمليات الإعدام والإصابات في صفوف المدنيين خلال النزاعات في غرب ليبيا
22 مارس 2016 -"جوار متحد من أجل دعم ليبيا متحدة"صاحب المعالي، السيد الوزير الجهيناوي، أصحاب السعادة، الزملاء، السيدات والسادة، يشرفني أن أكون هنا اليوم وأن تسنح لي فرصة مخاطبتكم في هذا المحفل الهام. ومن دواعي سروري أن أرى ليبيا ممثلة اليوم من قبل معالي السيد فائز السراج، رئيس المجلس الرئاسي.
17 مارس 2016 - 17 مارس 2016 -يدين الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا مارتن كوبلر بشدة اغتيال الناشط البارز في المجتمع المدني السيد عبد الباسط أبو دهب يوم أمس في درنه. ويعرب لأسرته عن مؤاساته وتعازيه الصادقة. وقال السيد كوبلر "لقد عمل السيد أبو دهب بشجاعة لسنوات من أجل تأسيس سيادة القانون واحترام حقوق الإنسان. وهو مثال على الشجاعة والإيثار والإخلاص. إنني مصدوم للغاية من هذه الجريمة البشعة. وأتوجه بتعازي إلى أسرة السيد أبو دهب وزوجته وأطفاله الخمسة".
16 مارس 2016 - رحب أعضاء مجلس الأمن باجتماع الحوار السياسي الليبي الذي انعقد في 10 آذار/مارس 2016، والذي أكد مجدداً على التزامه بالتمسك بالاتفاق السياسي الليبي. وأشار أعضاء مجلس الأمن إلى أن الحوار السياسي قد ثمن الإعلان الذي وقعته أغلبية أعضاء مجلس النواب في 23 شباط/فبراير معلنين فيه عن دعمهم لحكومة الوفاق الوطني.
15 مارس 2016 - تواقون إلى العودة إلى منازلكم 'سالمين' في المناطق الخالية من الصراع في بنغازي؟ احذروا من الخطر الصامت الذي يتربص لكم. الخطر الصامت هو الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة، المنتشرة بشكل كبير في معظم المناطق التي كان يدور فيها الصراع في بنغازي. ماذا تفعلون حين تلتقون بهذا الخطر؟ حين تجدون أجسام غريبة وخطرة؟
12 مارس 2016 - 11 آذار/مارس 2016 – يرحب الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، مارتن كوبلر، بالبيان الصادر عن أعضاء الحوار السياسي الليبي في تونس العاصمة، تونس في 10 آذار/مارس 2016 ويدعمه بقوة. كما يثنى على روح الشجاعة والإصرار والانسجام التي أظهرها أعضاء الحوار ويعرب عن امتنانه لدعم أعضاء المجتمع الدولي بالإجماع للحوار السياسي الليبي.
11 مارس 2016 - منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في ليبيا يدعو إلى وقف إطلاق النار لأسباب إنسانية وخروج آمن للمدنيين العالقين في مناطق القتال في بنغازي 11 آذار/مارس 2016 – تلقت بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا تقارير تفيد أن العديد من الأسر عالقة في مناطق القتال في مدينة بنغازي، وعلى وجه التحديد في ضاحيتيْ قنفودة والقوارشة. وتواجه هذه الأسر نقصاً في الكهرباء والغذاء والإمدادات الطبية.
