(ترجمة غير رسمية)

يود الأمين العام أن يعرب عن خالص امتنانه للسيدة ستيفاني وليامز التي اختتمت للتو مهمتها كمستشارة خاصة له بشأن ليبيا، شاكراً إياها على خدمتها للمنظمة وتفانيها في السعي لإيجاد حل للأزمة السياسية في ليبيا.

وقد أثمرت معرفة السيدة وليامز العميقة وخبرتها بليبيا وقدرتها المتميزة على تهيئة الظروف المواتية للحوار والتوافق بين جميع الأطراف المعنية عن تحقيق إنجازات كبيرة في مسارات الحوار السياسي والأمني والاقتصادي. 

وأسهمت السيدة وليامز إسهاماً بالغ الأهمية في توقيع اتفاق وقف إطلاق النار في عموم البلاد في تشرين الأول/ أكتوبر 2020، واعتماد ملتقى الحوار السياسي الليبي لخارطة الطريق السياسية في تشرين الثاني/ نوفمبر 2020، وفي تحقيق مستوى غير مسبوق من الإجماع في اللجنة المشتركة بين مجلس النواب والمجلس الأعلى للدولة بشأن الإطار الدستوري للانتخابات.

ويؤكد الأمين العام مجدداً التزام الأمم المتحدة بدعم عملية يقودها الليبيون ويملكون زمامها لمواجهة التحديات المتبقية وضمان إجراء انتخابات رئاسية وبرلمانية في أقرب وقت ممكن.

ستيفان دوجاريك

المتحدث الرسمي باسم الأمين العام 

نيويورك، 1 آب/ اغسطس 2022