**ترجمة غير رسمية**

رحب الأمين العام للأمم المتحدة بفتح الطريق الساحلي رسمياً، بحضور بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، وذلك اعتباراً من 30 تموز/ يوليو 2021. ويعدّ ذلك تطوراً مهماً طال انتظار الشعب الليبي له. ويرحب الأمين العام على وجه الخصوص بالجهود الجادة للجنة العسكرية المشتركة (5+5) ويعرب عن تقديره للمجلس الرئاسي وحكومة الوحدة الوطنية لدعمهما في تأمين هذه الخطوة الحاسمة.

ويجدد الأمين العام دعوته لجميع الأطراف المعنية المحلية والدولية للإسراع في تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار الليبي المبرم في تشرين الأول/ أكتوبر 2020، والعمل معاً لتنفيذ خارطة الطريق التي أقرها ملتقى الحوار السياسي الليبي وإجراء الانتخابات الوطنية في 24 كانون الأول/ ديسمبر 2021.

وأكد الأمين العام مجدداً دعم الأمم المتحدة للشعب الليبي في جهوده لتعزيز السلام والاستقرار.

فرحان حق، نائب المتحدث الرسمي باسم الأمين العام للأمم المتحدة 

31 تموز/ يوليو 2021