30 أبريل 2020 - إنطلاقاً من الدعوات الليبية والدولية المختلفة لوقف إطلاق النار، بما في ذلك ما جاء في بيانالجيش الوطني الليبي البنّاء الذي أعلن فيه عن هدنة خلال شهر رمضان وردّ حكومة الوفاق الوطني، تدعو بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا الطرفين إلى إغتنام هذه الفرصة لوقف جميع العمليات العسكرية على الفور وإستئناف محادثات اللجنة العسكرية المشتركة (5 + 5) – عبر
30 أبريل 2020 - في الفترة بين 1 كانون الثاني/ يناير و 31 آذار/ مارس 2020، وثقت بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا وقوع ما لا يقل عن 131 ضحية في صفوف المدنيين (64 حالة وفاة و67 إصابة بجروح). ويمثل هذا الرقم زيادة إجمالية بنسبة 45 بالمائة فيما تم توثيقه من الخسائر في صفوف المدنيين مقارنة بالفترة السابقة في الربع الرابع من عام 2019.
20 أبريل 2020 - طرابلس، الإثنين 20 نيسان/ أبريل 2020 – تعرب بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا عن قلقها البالغ إزاء تدهور الوضع الإنساني في طرابلس والمناطق المحيطة بها جراء اشتداد حدة القتال في الأيام القليلة الماضية. إذ أصيب ما لا يقل عن 28 مدنياً وقُتل خمسة أشخاص، بينهم نساء وأطفال، وذلك بسبب الارتفاع الحاد في القصف العشوائي على المناطق المأهولة بالمدنيين، بما في ذلك في عين زارة والسواني وطريق الشوك وسوق الجمعة والكريمية والفرناج وعرادة.
15 أبريل 2020 - طرابلس، 15 نيسان/ أبريل 2020 - تعرب بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا عن انزعاجها الشديد إزاء التصعيد المستمر لأعمال العنف في ليبيا، ولا سيما اشتداد حدة القتال في الأيام القليلة الماضية، مما أسفر عن وقوع ضحايا بين المدنيين، مما يهدد باحتمال حدوث موجات نزوح جديدة.
10 أبريل 2020 - طرابلس ، 10 نيسان/ أبريل 2020 - يعاني أكثر من مليوني شخص، بينهم 600 ألف طفل، يعيشون في طرابلس والبلدات والمدن المحيطة بها من انقطاع المياه منذ ما يقرب من أسبوع. إذ تم تعطيل إمدادات المياه، وهي جزء من النهر الصناعي العظيم، على يد إحدى المجموعات في منطقة الشويرف كأسلوب ضغط لتأمين إطلاق سراح أفراد من أسرتها. ويبدو أن جميع جهود الوساطة لم تسفر حتى الآن عن حل للخلاف بينما يستمر حرمان الملايين من الليبيين من المياه.
08 أبريل 2020 - ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الامين العام للأمم المتحدة
يعرب الأمين العام للأمم المتحدة عن إدانته الشديدة للقصف العنيف على مستشفى الخضراء العام في طرابلس، وذلك لليوم الثاني على التوالي. كما يدين استمرار الهجمات على العاملين في المجال الطبي والمستشفيات والمنشآت الطبية، خاصة في الوقت الذي تكون فيه هذه الحاجة ملحة لهذه المرافق لمنع انتشار جائحة COVID-19.
06 أبريل 2020 - طرابلس، 6 نيسان/أبريل 2020 – في لحظة لم يكن فيها الناس في ليبيا في حاجة سوى إلى منزل آمن ومرافق طبية عاملة، يصدمنا خبر وقوع هجوم آخر على أحد المستشفيات. لقد هالني ما علمت به من قصفٍ عنيفٍ إستهدف "مستشفى الخضراء العام" في طرابلس اليوم، مما أدى إلى إصابة أحد عاملي الرعاية الصحية على الأقل وإلحاق أضرار بالمرفق الطبي الذي يعمل بكامل طاقته. ويعد هذا الهجوم إنتهاكاً واضحاً للقانون الدولي الإنساني.
05 أبريل 2020 - طرابلس، 5 نيسان/ أبريل 2020 – تشارك الممثلة الخاصة بالإنابة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، ستيفاني وليامز، الشعب الليبي مشاعر الحزن لرحيل السياسي الليبي البارز الدكتور محمود جبريل في وقت سابق من هذا اليوم في مصر إثر إصابته بفيروس كورونا.
طرابلس، 04 نيسان/ أبريل 2020- يصادف اليوم مرور عام منذ أن شنت قوات قائد "الجيش الوطني الليبي"، المشير خليفة حفتر، هجومها للسيطرة على طرابلس، عاصمة ليبيا. وما نجم عن ذلك من نزاع لا طائل من ورائه، بل بدد آمال الكثير من الليبيين بتحقيق انتقال سياسي سلمي من خلال الملتقى الوطني الذي كان يمكن أن يمهد السبيل لتوحيد مؤسسات البلاد التي طال أمد انقسامها وذلك عبر انتخابات برلمانية ورئاسية.
حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة
UN
30 أبريل 2020 - إنطلاقاً من الدعوات الليبية والدولية المختلفة لوقف إطلاق النار، بما في ذلك ما جاء في بيان الجيش الوطني الليبي البنّاء الذي أعلن فيه عن هدنة خلال شهر رمضان وردّ حكومة الوفاق الوطني، تدعو بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا الطرفين إلى إغتنام هذه الفرصة لوقف جميع العمليات العسكرية على الفور وإستئناف محادثات اللجنة العسكرية المشتركة (5 + 5) – عبر
30 أبريل 2020 - في الفترة بين 1 كانون الثاني/ يناير و 31 آذار/ مارس 2020، وثقت بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا وقوع ما لا يقل عن 131 ضحية في صفوف المدنيين (64 حالة وفاة و67 إصابة بجروح). ويمثل هذا الرقم زيادة إجمالية بنسبة 45 بالمائة فيما تم توثيقه من الخسائر في صفوف المدنيين مقارنة بالفترة السابقة في الربع الرابع من عام 2019.
20 أبريل 2020 - طرابلس، الإثنين 20 نيسان/ أبريل 2020 – تعرب بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا عن قلقها البالغ إزاء تدهور الوضع الإنساني في طرابلس والمناطق المحيطة بها جراء اشتداد حدة القتال في الأيام القليلة الماضية. إذ أصيب ما لا يقل عن 28 مدنياً وقُتل خمسة أشخاص، بينهم نساء وأطفال، وذلك بسبب الارتفاع الحاد في القصف العشوائي على المناطق المأهولة بالمدنيين، بما في ذلك في عين زارة والسواني وطريق الشوك وسوق الجمعة والكريمية والفرناج وعرادة.
15 أبريل 2020 - طرابلس، 15 نيسان/ أبريل 2020 - تعرب بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا عن انزعاجها الشديد إزاء التصعيد المستمر لأعمال العنف في ليبيا، ولا سيما اشتداد حدة القتال في الأيام القليلة الماضية، مما أسفر عن وقوع ضحايا بين المدنيين، مما يهدد باحتمال حدوث موجات نزوح جديدة.
10 أبريل 2020 - طرابلس ، 10 نيسان/ أبريل 2020 - يعاني أكثر من مليوني شخص، بينهم 600 ألف طفل، يعيشون في طرابلس والبلدات والمدن المحيطة بها من انقطاع المياه منذ ما يقرب من أسبوع. إذ تم تعطيل إمدادات المياه، وهي جزء من النهر الصناعي العظيم، على يد إحدى المجموعات في منطقة الشويرف كأسلوب ضغط لتأمين إطلاق سراح أفراد من أسرتها. ويبدو أن جميع جهود الوساطة لم تسفر حتى الآن عن حل للخلاف بينما يستمر حرمان الملايين من الليبيين من المياه.
08 أبريل 2020 - ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الامين العام للأمم المتحدة يعرب الأمين العام للأمم المتحدة عن إدانته الشديدة للقصف العنيف على مستشفى الخضراء العام في طرابلس، وذلك لليوم الثاني على التوالي. كما يدين استمرار الهجمات على العاملين في المجال الطبي والمستشفيات والمنشآت الطبية، خاصة في الوقت الذي تكون فيه هذه الحاجة ملحة لهذه المرافق لمنع انتشار جائحة COVID-19.
06 أبريل 2020 - طرابلس، 6 نيسان/أبريل 2020 – في لحظة لم يكن فيها الناس في ليبيا في حاجة سوى إلى منزل آمن ومرافق طبية عاملة، يصدمنا خبر وقوع هجوم آخر على أحد المستشفيات. لقد هالني ما علمت به من قصفٍ عنيفٍ إستهدف "مستشفى الخضراء العام" في طرابلس اليوم، مما أدى إلى إصابة أحد عاملي الرعاية الصحية على الأقل وإلحاق أضرار بالمرفق الطبي الذي يعمل بكامل طاقته. ويعد هذا الهجوم إنتهاكاً واضحاً للقانون الدولي الإنساني.
05 أبريل 2020 - طرابلس، 5 نيسان/ أبريل 2020 – تشارك الممثلة الخاصة بالإنابة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، ستيفاني وليامز، الشعب الليبي مشاعر الحزن لرحيل السياسي الليبي البارز الدكتور محمود جبريل في وقت سابق من هذا اليوم في مصر إثر إصابته بفيروس كورونا.
04 أبريل 2020 -طرابلس، 04 نيسان/ أبريل 2020- يصادف اليوم مرور عام منذ أن شنت قوات قائد "الجيش الوطني الليبي"، المشير خليفة حفتر، هجومها للسيطرة على طرابلس، عاصمة ليبيا. وما نجم عن ذلك من نزاع لا طائل من ورائه، بل بدد آمال الكثير من الليبيين بتحقيق انتقال سياسي سلمي من خلال الملتقى الوطني الذي كان يمكن أن يمهد السبيل لتوحيد مؤسسات البلاد التي طال أمد انقسامها وذلك عبر انتخابات برلمانية ورئاسية.
03 أبريل 2020 - (ترمجة غير رسمية)
