بيان صحفي لمجلس الأمن قبيل انتخابات 25 حزيران/يونيو في ليبيا

24 يونيو 2014

بيان صحفي لمجلس الأمن قبيل انتخابات 25 حزيران/يونيو في ليبيا

(ترجمة غير رسمية)
رحب أعضاء مجلس الأمن بإجراء انتخابات برلمانية في ليبيا في 25 حزيران/يونيه. وأكدوا أن هذه الانتخابات هي خطوة هامة في انتقال ليبيا نحو حكم ديمقراطي مستقر وفرصة للشعب الليبي لاختيار أعضاء حكومة انتقالية تلبي تطلعاته المشروعة.

ويدعو مجلس الأمن جميع الأطراف في ليبيا ضمان أن تجري الانتخابات بصورة سلمية في جميع أنحاء البلاد، وضمان أن يكون جميع الليبيين قادرين على ممارسة حقوقهم في المشاركة في هذه الانتخابات.

ويواصل أعضاء مجلس الأمن متابعة الوضع في ليبيا عن كثب ولا زالوا قلقين من الانقسامات السياسية وتدهور الحالة الأمنية، التي يجب أن تحل من خلال إحياء العملية السياسية.

ويدعو جميع القوى السياسية في ليبيا الرافضة للإرهاب والعنف الانخراط في حوار من أجل التوصل إلى توافق حول الخطوات المقبلة وأولويات التحول الديمقراطي. وفي هذا السياق، شددوا على أهمية عمل لجنة صياغة الدستور.

ويجدد أعضاء مجلس الأمن دعمهم لبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا وجهودها الرامية إلى تيسير حوار وطني هادف في ليبيا بقيادة ليبية ويشجع بشدة اتخاذ خطوات إلى الأمام في هذا الصدد.

ويجدد أعضاء مجلس الأمن التزامهم القوي بسيادة واستقلال ليبيا، وسلامة اراضيها ووحدتها الوطنية.